トップページ
ブログ
韓国の推しへ!ファンレターの書き方徹底解説💌 送り方から、例文まで
ブログ

韓国の推しへ!ファンレターの書き方徹底解説💌 送り方から、例文まで

韓国の推しへ!ファンレターの書き方徹底解説💌 送り方から、例文まで

こんにちは!今回はOsicocoモールでも人気の読み物記事“ファンレターの書き方”韓国語版を紹介していきます。

この記事を読めば、

「韓国のアイドルや俳優にお手紙への送り方が分からない」

「韓国語ファンレターで気持ちが伝わる言葉や例文を知りたい」

「韓国語に自信がないからどう書き出しからつまづいてしまう」

といった悩みが一気に解決します✨ファンレターだけではなく掲示板やプライベートメッセージなどでも使える表現もたくさん紹介します!ぜひ最後まで読んで、ファンレターの書き方をマスターしてくださいね!


①ファンレターの送り方

そもそも海を越えて手紙を送るのって可能?と思っているみなさん。もちろん可能です。

郵便局から『EMS』『航空便』『SAL便』『船便』等の方法で送ります。

 

■送り先の住所を調べる

そもそも自身の推しが所属している事務所がファンレターやプレゼントを受け付けているかを把握しておく必要があります。

日本ファンクラブがあるグループはファンクラブサイトに、送り先住所が記載されている場合が多いです。

残念ながら日本活動・デビューをしていない推しの場合は、韓国の『公式ペンカフェ』と呼ばれるサイトから確認するのが一番確実かと思います。

公式ペンカフェ(공식팬카페)とは「DaumCafe」(다음카페)というサイトもしくはアプリのこと。

まずは各グループのページに入り、会員入会をしましょう。「통합공지」や「공지사항」等項目の「편지」「서포트」等の文字が書かれている掲示板に記載されていることが多いです。

 

■宛名を書く

国際郵便の宛名は英語で書いておくのが無難です。日本と韓国どちらの郵便局員にも分かりやすいからです。

まず左上に『From』で自身の住所を記入し、右下には『To』で相手の住所を記入します。

左下のスペースがあいている部分に『AIR MAIL』と黒字か青字で記入しましょう。

英語の住所ってどうやって書けばいい...?と思った方。大丈夫です!ネットで「住所 英語 変換」と検索すると、日本語住所を英語住所に変換してくれるサイトが出てきますよ。

グループ内の特定メンバーに出す場合は、グループ名に加えメンバー名も忘れずに書きましょう。

 

②ファンレターの書き出し

送り先と送り方を把握したら、いよいよ手紙を書いていきましょう!

とはいっても悩むのが書き出し。いくつかおすすめの書き出しを紹介していきます。

 

・안녕하세요. 〇〇입니다.

こんにちは。○○です。

 

・안녕하세요.나는 일본에 살고 있는 〇〇라고 해요.

こんにちは。私は日本に住んでいます。

 

・〇〇라고 해요. 첫 편지를 쓰고 있어요.

○○といいます。初めて手紙を書いています。

 

・안녕! 잘 지내고 있어?

こんにちは!お元気にしてる?(ラフな表現)

 

・오랜만에 편지를 써요

久しぶりに手紙を書きます。

 

・매일매일 너무(많이) 보고싶어요

毎日とても会いたいです

 

上記のような書き出しを状況に合わせ、組み合わせて使うのがおすすめです!

 

②ファンレターの内容

▽オタクの私が実際に書いている内容例はこちら

・コンサートやパフォーマンス、演技への感想

・いつも力になってくれていることへの感謝

・推しの好きなところ

・応援メッセージ

 

推しには、ファンレターを読んで“元気になってほしい!”という気持ちが大きいので、基本的にマイナスな話や表現は使わないです。また、自身の話もしすぎないようにしています。

ファンレターの具体的な内容については、日本語版ファンレターの記事も参考になるのでチェックしてみてください!

ファンレターの書き方ファンレターの書き方

ファンレターの書き出し13選ファンレターの書き出し13選

注意してほしいポイントが1点あります。手書きで書く手紙の場合、返事はほぼ来ないと思っていたほうが良いということです。韓国アイドルや俳優は、超多忙なスケジュールをこなしている&国が違うということもあり、返事を書くことが難しいと思います😢しかし!公式ペンカフェ上で書くことができる手紙や、Weverseの掲示板、Bubbleなどのプライベートメッセージは返信が来ることがありますよ!

 

③よく使う!おすすめ表現

良い感じの言葉やメッセージを伝えたいけど、翻訳機を通すと変になっちゃう...。手紙を外国語で書いていると尽きない悩みですよね...。そこで私が実際に多用している良い感じの韓国語表現を紹介します!言葉を崩したフランクなバージョンも一緒に書いておきます♡

 

・오늘도 수고했어요(오늘두 수고했당) 

今日もお疲れ様です(도を두、다を당に変えると甘えた可愛い表現になります。数回目の手紙で書くと◎)

 

・〇〇에 빠졌어요 

○○(名前)にハマりました

 

・컴백 축하해요(컴백 축하축하!)

カムバックおめでとう(カムバおめ!)

 

・퍼포먼스가 최고! (퍼포먼스 진짜 짱이야)

パフォーマンスが最高!(パフォーマンスまじでめっちゃ良い!)

 

・왜 이렇게 멋있어요?/예뻐요?(왜렇게 멋있어?/예뻐? )

なんでそんなにかっこいいんですか?/かわいいんですか?(왜 이렇게の短縮バージョン)

 

・푹 쉬세요

良く休んでください

 

・항상 힘이 되어줘서 고마워요

いつも力になってくれてありがとうございます

 

・오래오래 함께해요

ずっと一緒にいましょう

 

・늘 곁에 있을게요

ずっとそばにいます

 

・꽃길만 걷자

花道だけ歩こう

 

〇〇의 팬이라서 너무 행복해요

・〇〇(名前)のファンでとても幸せです

 

좋은 하루 보내세요 (좋은 하루 보내용)

・良い1日を過ごしてください(용は요よりも甘えた可愛い表現、親しい相手に使う)

 

꿈에서 봐요

・夢で会いましょう

 

생일 축하해 (생축)

・お誕生日おめでとう(短縮版)

 

태어나줘서 고마워요

・生まれてきてくれてありがとうございます



まとめ

私自身まだまだ韓国語勉強中の身ですが、推しに手紙を書くようになってから韓国語力もかなり上がりました...!推しのおかげでTOPIK5級にも合格しました✨次は6級受かります!推しの力偉大過ぎる。いつもありがとうの気持ちです。みなさんもぜひ推しに素敵な手紙を書いてみてくださいね!

 

おすすめ記事

応援ボード韓国 

ガチオタがおすすめする韓国うちわ&応援ボードネタ集

 

ヨントン 

7万人に聞いた!ヨントンネタ105選 用意するものや注意点も

 

推しへのプレゼントに♡

選べる8色♡ハートディフーザー

 

組み合わせ自由♡選べる8色のフラワーボックス

 

【セミオーダー】スティックバルーン(palpun)

 

現場前必見アイテム

ファンサがもらえる♡韓国語うちわ文字シール【10色】

 

ライブ参戦トートバッグ

 

アクスタ&トレカケース

 

参戦アクセサリー

 

ライブで優勝キラキラコスメ4点セット ブルべorイエベ

【概念大好きオタクが紹介】推し活グッズの新定番!お名前キーリング
【現場に精神を捧げるオタクが厳選!】推し活神社紹介
創業2期目の
新着記事
20代後半リアコオタクがついに推しと結婚してしまった話【商品企画秘話も!】

20代後半リアコオタクがついに推しと結婚してしまった話【商品企画秘話も!】

【当選・良席祈願】良い縁を呼び込む推し活神社まとめ

【当選・良席祈願】良い縁を呼び込む推し活神社まとめ

【2024年最新】推しのお祝いにピッタリ!おすすめケーキ特集7選♡

【2024年最新】推しのお祝いにピッタリ!おすすめケーキ特集7選♡

【編集部員の現場参戦レポ】Oshicoco×アベイルコラボ服で参戦!

【編集部員の現場参戦レポ】Oshicoco×アベイルコラボ服で参戦!

コンサートがある韓国オタク必見!現場参戦に必須な持ち物まとめ

コンサートがある韓国オタク必見!現場参戦に必須な持ち物まとめ

【2024最新まるわかり】Z世代&推し活トレンドを徹底解説!

【2024最新まるわかり】Z世代&推し活トレンドを徹底解説!

キーワード
うちわ文字 おすすめ お名前キーリング ぬい服 アクセサリー イベント カフェ ケーキ スケジュール管理 ファンレター プレゼント メンカラ ヨントン ライブ 協業 占い 参戦 双眼鏡 応援ボード 推しカレンダー 推し活 推し活グッズ 推し活応援 本人不在の誕生会 梨花和服 現場 痛バッグ 神社 自作グッズ 舞台 誕生日 韓国
人気記事
1
【概念大好きオタクが紹介】推し活グッズの新定番!お名前キーリング

【概念大好きオタクが紹介】推し活グッズの新定番!お名前キーリング

2
【現場に精神を捧げるオタクが厳選!】推し活神社紹介

【現場に精神を捧げるオタクが厳選!】推し活神社紹介

3
創業2期目の

創業2期目の"推し活”特化型企業で【中途社員積極採用中】

推し活女子必見👀推しネームプレート、巾着ワッペンの作り方紹介🌟

推し活女子必見👀推しネームプレート、巾着ワッペンの作り方紹介🌟

痛バ初心者必見🔰映えるミニ痛バッグの組み方!

痛バ初心者必見🔰映えるミニ痛バッグの組み方!